Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 901 results
1.
Didn't understand `%s' (expected integer)
Errore di interpretazione di "%s" (atteso un intero)
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-09-24
2.
Integer `%s' is too large or small
L'intero "%s" è troppo grande o troppo piccolo
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-07-26
3.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
Errore di interpretazione di "%s" (atteso un booleano)
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-09-24
4.
Text contains invalid UTF-8
Il testo contiene UTF-8 non valido
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-07-26
5.
Common Desktop Environment (CDE)
Common Desktop Environment (CDE)
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-07-26
6.
This session logs you into CDE
Sessione di lavoro con CDE
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2005-11-08
[MF] è un po' libera come traduzione, ma datosi che è un
7.
Run Xclient script
Esegue script Xclient
Translated by Milo Casagrande on 2008-03-12
8.
This session runs the Xclients script
Questa sessione esegue lo script Xclients
Translated by Andrea76 on 2007-03-16
Reviewed by Francesco Marletta on 2007-04-23
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Impossibile avviare il server X (l'interfaccia grafica). Probabilmente non è configurato correttamente. È necessario effettuare l'accesso su una console e riconfigurare il server X, quindi riavviare GDM.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-09-24
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Provare a configurare il server X? È necessaria la password di root per farlo.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-09-24
110 of 901 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Claudio Di Vita, Devon, Fabio Marzocca, Fabrizio Balliano, Francesco Accattapà, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Roberto Mazzoleni, ath, etienner.