Ubuntu
gdm package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
815 → 824 of 901 results First • • • Last
815.
_Include all users from /etc/passwd (not for NIS)
I_ncludere tutti gli utenti da /etc/passwd (non per NIS)
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
_Includere tutti gli utenti da /etc/passwd (non per NIS)
Suggested by Francesco Marletta
816.
_Label:
Etic_hetta:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
817.
_Login screen ready:
Schermata di accesso _pronta:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:97
818.
_Logins are handled by this computer
Gli _accessi sono gestiti da questo computer
Translated and reviewed by Francesco Marletta
819.
_Maximum pending requests:
Numero _massimo di richieste pendenti:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
820.
_Minimal UID:
UID _minimo:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Francesco Marletta
821.
_Only allow login if user's home directory permissions are secure
Consentire l'access_o solo se i permessi della directory home sono sicuri
Translated by Milo Casagrande
822.
_Path:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Percorso:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:196
823.
_Pause before login:
_Pausa prima dell'accesso:
Translated and reviewed by Francesco Marletta
824.
_Ping interval:
Intervallo dei _ping:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Francesco Marletta
815 → 824 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Claudio Di Vita, Devon, Fabio Marzocca, Fabrizio Balliano, Francesco Accattapà, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Roberto Mazzoleni, ath, etienner.