|
68.
|
|
|
%s : Authdir %s is not owned by user %d , group %d . Aborting.
|
|
|
|
%s : la directory di autorizzazione %s non è di proprietà dell'utente %d , del gruppo %d . Chiusura in corso.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-daemon-config.c:2089
|
|
69.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o . Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
La directory di autorizzazione del server (daemon/ServAuthDir) è impostata a %s , ma ha permessi errati: dovrebbero essere %o . Correggere i permessi o la configurazione di GDM e riavviare GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
70.
|
|
|
%s : Authdir %s has wrong permissions %o . Should be %o . Aborting.
|
|
|
|
%s : authdir %s con permessi errati %o , dovrebbero essere %o . Chiusura in corso.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:780
|
|
71.
|
|
|
%s : Could not make socket
|
|
|
|
%s : impossibile creare il socket
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:248
|
|
72.
|
|
|
%s : Could not bind socket
|
|
|
|
%s : impossibile mappare il socket
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
73.
|
|
|
%s : Could not make FIFO
|
|
|
|
%s : impossibile creare la FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
74.
|
|
|
%s : Could not open FIFO
|
|
|
|
%s : impossibile aprire la FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:342
|
|
75.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
XDMCP: impossibile creare il buffer XDMCP.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
Shared: |
|
XDMCP: impossibile creare un buffer per XDMCP.
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
76.
|
|
|
Cannot write PID file %s : possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile scrivere il file PID %s , forse per mancanza di spazio su disco. Errore: %s
|
|
Translated by
Matteo Riondato
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Impossibile scrivere il file PID %s , forse per mancanza di spazio su disco. Errore: %s
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
77.
|
|
|
Cannot write PID file %s : possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
|
Impossibile scrivere il file PID %s : forse per mancanza di spazio su disco. Errore: %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500
../daemon/gdm.c:1508
|