Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
583592 of 901 results
583.
(Enabled)
(Abilitato)
Translated by Andrea76
Reviewed by Milo Casagrande
584.
(Disabled)
(Disabilitato)
Translated by Andrea76
Reviewed by Milo Casagrande
585.
No themes selected!
Nessun tema selezionato.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Francesco Marletta
586.
You need one or more themes selected for the "Random from selected" option to be valid. Failure to do so will force "Selected only" mode.
È necessario selezionare uno o più temi affinché l'opzione «A caso tra i selezionati» sia valida. Fallire questa operazione forzerà la modalità «Solo quello selezionato».
Translated and reviewed by Milo Casagrande
587.
Apply changes to the modified command?
Applicare i cambiamenti al comando modificato?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
588.
If you don't apply, the changes will be discarded.
Se non si applicano, i cambiamenti verranno scartati.
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
589.
Autologin or timed login to the root account is not allowed.
L'accesso automatico o temporizzato dell'account root non è permesso.
Translated by Milo Casagrande
590.
The "%s" user already exists in the include list.
L'utente "%s" esiste già nell'elenco degli utenti inclusi.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
591.
Cannot add user
Impossibile aggiungere l'utente
Translated and reviewed by Francesco Marletta
592.
The "%s" user already exists in the exclude list.
L'utente "%s" esiste già nell'elenco degli utenti esclusi.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
"L'utente "%s" esiste già nella lista degli utenti esclusi.
Suggested by Francesco Marletta
583592 of 901 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Claudio Di Vita, Devon, Fabio Marzocca, Fabrizio Balliano, Francesco Accattapà, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Roberto Mazzoleni, ath, etienner.