|
507.
|
|
|
_Select the language for your session to use:
|
|
|
|
_Selezionare la lingua da usare per la sessione:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
_Seleziona la lingua da usare per la sessione:
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
508.
|
|
|
the login screen
|
|
|
|
la schermata di accesso
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
509.
|
|
|
Do you wish to restart %s with the chosen language?
|
|
|
|
Riavviare %s con la lingua scelta?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
510.
|
|
|
You will restart %s with the %s locale.
|
|
|
|
Verrà riavviata %s con la lingua %s .
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
511.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
_Sì
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
512.
|
|
|
_No
|
|
|
|
_No
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
513.
|
|
|
Cannot run command '%s ': %s .
|
|
|
|
Impossibile eseguire il comando "%s ": %s .
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Impossibile avviare il comando "%s ": %s .
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
514.
|
|
|
Cannot start background application
|
|
|
|
Impossibile avviare l'applicazione sullo sfondo
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
515.
|
|
|
User %u will login in %t
|
|
|
|
L'utente %u effettuerà l'accesso in %t
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
516.
|
|
|
Are you sure you want to restart the computer?
|
|
|
|
Riavviare veramente il computer?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Sicuri di voler riavviare il computer?
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|