|
39.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
%s non può essere aperto
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s : Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
%s : fork non possibile per visualizzare la finestra di errore/informazione
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
41.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
Benvenuti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
42.
|
|
|
Welcome to %n
|
|
|
|
Benvenuti su %n
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s : Priority out of bounds; changed to %d
|
|
|
|
%s : priorità fuori dai limiti, cambiata in %d
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s : Empty server command; using standard command.
|
|
|
|
%s : comando per il server non specificato, sarà usato quello standard.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
45.
|
|
|
%s : Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s .
|
|
|
|
%s : Logdir %s non esiste o non è una directory. Si userà ServAuthDir %s .
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:270
|
|
46.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
La directory di autorizzazione del server (daemon/ServAuthDir) è impostata a %s che non esiste. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM.
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s : Authdir %s does not exist. Aborting.
|
|
|
|
%s : authdir %s inesistente. Chiusura in corso.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:243
|
|
48.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
La directory di autorizzazione del server (daemon/ServAuthDir) è impostata a %s che non è una directory. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM.
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|