|
|
194.
|
|
|
The failsafe session is restricted to users who have been assigned the root role. If you cannot log in any other way please contact your system administrator
|
|
|
|
|
La sessione in modalità sicura è riservata agli utenti ai quali è stato assegnato il ruolo di root. Se non è possibile effettuare il login in un altro modo, contattare l'amministratore del sistema
|
|
Translated by
Claudio Di Vita
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
La sessione d'emergenza è riservata agli utenti ai quali è stato assegnato il ruolo di root. Se non è possibile effettuare l'accesso in un altro modo, contattare l'amministratore di sistema
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
195.
|
|
|
%s: User not allowed to log in
|
|
|
|
|
%s: utente non abilitato per l'accesso
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
196.
|
|
|
The system administrator has disabled your account.
|
|
|
|
|
L'amministratore di sistema ha disabilitato l'account.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
Error! Unable to set executable context.
|
|
|
|
|
Errore. Impossibile impostare il contesto eseguibile.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Errore! Impossibile impostare il contesto eseguibile.
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
198.
|
|
|
%s: Could not exec %s
|
|
|
will go to .xsession-errors
|
|
|
|
|
%s: impossibile eseguire %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../daemon/slave.c:4047
../daemon/slave.c:4049
|
|
|
199.
|
|
|
Cannot start the session due to some internal error.
|
|
|
|
|
Impossibile avviare la sessione a causa di un errore interno.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
200.
|
|
|
%s: User passed auth but getpwnam (%s) failed!
|
|
|
|
|
%s: l'utente è stato autenticato, ma getpwnam (%s) è fallita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
201.
|
|
|
%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting.
|
|
|
|
|
%s: l'esecuzione dello script "PostLogin" ha restituito un valore maggiore di 0. Chiusura in corso.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
Your home directory is listed as: '%s' but it does not appear to exist. Do you want to log in with the / (root) directory as your home directory? It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.
|
|
|
|
|
La directory home è elencata come "%s", ma sembra non esistere. Effettuare l'accesso utilizzando la directory / (root) come directory home? È improbabile che qualcosa funzioni a meno di usare una sessione d'emergenza.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!
|
|
|
|
|
%s: directory home di %s: "%s" non esiste.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
