|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Consultare anche l'output dettagliato del server X?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Impossibile avviare il server X (l'interfaccia grafica). Sembra che il dispositivo di puntamento (il mouse) non sia configurato correttamente. Consultare l'output del server X per diagnosticare il problema?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Provare a configurare il mouse? È necessaria la password di root per farlo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Il sistema non presenta alcun file Xclients, quindi viene avviata una sessione xterm di emergenza. Le finestre avranno il focus solo se il puntatore del mouse vi è posizionato sopra. Per uscire da questa modalità, digitare "exit" nella finestra.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Impossibile avviare la sessione, quindi viene avviata una sessione xterm di emergenza. Le finestre avranno il focus solo se il puntatore del mouse vi è posizionato sopra. Per uscire da questa modalità, digitare "exit" nella finestra.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Sessione di lavoro con GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Connessione remota sicura
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Per eseguire l'accesso su un host remoto usando ssh
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: impossibile scrivere il nuovo valore di autorizzazione: %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
