Ubuntu
gdm package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
112 → 121 of 901 results First • • • Last
112.
Only root wants to run GDM
 
make sure the pid file doesn't get wiped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Solo l'utente root può avviare GDM
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../daemon/gdm.c:1433
113.
%s: Error setting up %s signal handler: %s
%s: errore nell'attivare il gestore del segnale %s: %s
Translated and reviewed by Francesco Marletta
114.
GDM already running. Aborting!
GDM già in esecuzione. Chiusura in corso.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
115.
%s: Error setting up CHLD signal handler
%s: errore nell'attivare il gestore del segnale CHLD
Translated and reviewed by Francesco Marletta
116.
DYNAMIC request denied: Not authenticated
Richiesta QUERY_VT negata: non autenticato
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Richiesta DINAMICA negata: non autenticato
Suggested by Francesco Marletta
117.
%s request denied: Not authenticated
Richiesta %s negata: non autenticato
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
118.
Unknown server type requested; using standard server.
Richiesto un tipo di server sconosciuto, sarà utilizzato il server standard.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
119.
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
Il server %s richiesto non è abilitato per l'uso con i flexible server, sarà utilizzato quello standard.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
120.
y = Yes or n = No? >
y = Sì o n = No? >
Translated and reviewed by Francesco Marletta
121.
Could not setgid %d. Aborting.
Impossibile impostare l'identificativo del gruppo %d. Chiusura in corso.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
112 → 121 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Claudio Di Vita, Devon, Fabio Marzocca, Fabrizio Balliano, Francesco Accattapà, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Roberto Mazzoleni, ath, etienner.