|
112.
|
|
|
Only root wants to run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Solo l'utente root può avviare GDM
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:1433
|
|
113.
|
|
|
%s : Error setting up %s signal handler: %s
|
|
|
|
%s : errore nell'attivare il gestore del segnale %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
114.
|
|
|
GDM already running. Aborting!
|
|
|
|
GDM già in esecuzione. Chiusura in corso.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
115.
|
|
|
%s : Error setting up CHLD signal handler
|
|
|
|
%s : errore nell'attivare il gestore del segnale CHLD
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
116.
|
|
|
DYNAMIC request denied: Not authenticated
|
|
|
|
Richiesta QUERY_VT negata: non autenticato
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Richiesta DINAMICA negata: non autenticato
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
117.
|
|
|
%s request denied: Not authenticated
|
|
|
|
Richiesta %s negata: non autenticato
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
118.
|
|
|
Unknown server type requested; using standard server.
|
|
|
|
Richiesto un tipo di server sconosciuto, sarà utilizzato il server standard.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
119.
|
|
|
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
|
|
|
|
Il server %s richiesto non è abilitato per l'uso con i flexible server, sarà utilizzato quello standard.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
120.
|
|
|
y = Yes or n = No? >
|
|
|
|
y = Sì o n = No? >
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
121.
|
|
|
Could not setgid %d . Aborting.
|
|
|
|
Impossibile impostare l'identificativo del gruppo %d . Chiusura in corso.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|