|
514.
|
|
|
Cannot start background application
|
|
|
|
Taustaohjelmaa ei voi käynnistää
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
515.
|
|
|
User %u will login in %t
|
|
|
|
Käyttäjä %s kirjautuu viiveellä %t
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
Shared: |
|
Käyttäjä %u kirjautuu viiveellä %t
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
516.
|
|
|
Are you sure you want to restart the computer?
|
|
|
|
Haluatko varmasti käynnistää tietokoneen uudelleen?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
517.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
Käynnistä _uudelleen
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
518.
|
|
|
Are you sure you want to Shut Down the computer?
|
|
|
|
Haluatko varmasti sammuttaa tietokoneen?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
519.
|
|
|
Shut _Down
|
|
|
|
_Sammuta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:657
|
|
520.
|
|
|
Are you sure you want to suspend the computer?
|
|
|
|
Haluatko varmasti siirtyä virransäästötilaan?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
521.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
_Virransäästötila
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2656 gui/greeter/greeter_system.c:79
|
|
522.
|
|
|
Are you sure you want to hibernate the computer?
|
|
|
|
Haluatko varmasti siirtyä lepotilaan?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
523.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
_Lepotila
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|