|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
Merkkijonoa "%s" ei voitu tulkita (sen pitäisi olla kokonaisluku)
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
Kokonaisluku "%s" on liian pieni tai suuri
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
Merkkijonoa "%s" ei voitu tulkita (sen pitäisi olla true tai false)
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Teksti sisälsi virheellisiä UTF-8-merkkejä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Tämä istunto kirjaa sisään CDE:hen
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Suorita Xclient-komentojono
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
Tämä istunto suorittaa Xclients-komentojonon
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
X-palvelimen käynnistys ei onnistu. Todennäköisesti sitä ei ole asetettu oikein. X:n asetusohjelma on ajettava uudelleen konsolilta, ja GDM käynnistettävä sen jälkeen uudelleen.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
X-palvelimen käynnistys ei onnistu. Sitä ei ole luultavasti asetettu oikein. X:n asetusohjelma on ajettava uudelleen konsolilta, ja GDM käynnistettävä sen jälkeen uudelleen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Haluatko ajaa X:n asetusohjelman? Huomaa, että tähän tarvitaan pääkäyttäjän salasana.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
