Ubuntu
gdm package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
28 → 37 of 901 results First • • • Last
28.
%s: Cannot safely open %s
%s: Tiedostoa %s ei voi avata turvallisesti
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
29.
%s: Could not open cookie file %s
%s: Evästetiedostoa %s ei voitu avata
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
30.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: Ei voitu lukita evästetiedostoa %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
31.
%s: Could not write cookie
%s: Evästeen kirjoitus epäonnistui
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
32.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
%s: Epäilyttävältä vaikuttava evästetiedosto %s ohitetaan
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Epäilyttävän näköinen evästetiedosto %s ohitetaan
Suggested by Ilkka Tuohela
33.
Can't write to %s: %s
Ei voi kirjoittaa %s: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
34.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
Näyttöpalvelin on sammunut kuusi kertaa viimeisen 90 sekunnin aikana, joten luultavasti kaikki ei ole kunnossa. Nyt odotetaan kaksi minuuttia, ennen kuin yritetään uudelleen näyttöä %s.
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Näyttöpalvelin on sammunut kuusi kertaa viimeisen 90 sekunnin aikana, joten luultavasti kaikki ei ole kunnossa. Nyt odotetaan kaksi minuuttia ennen kuin yritetään uudelleen näyttöä %s.
Suggested by Ilkka Tuohela
35.
%s: Cannot create pipe
%s: Putken luominen epäonnistui
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
36.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: GDM:n lapsiprosessin haaroittaminen %s:lle epäonnistui
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
37.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ei ole tavallinen tiedosto!
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
28 → 37 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Sami Saada, Sami Vänttinen, Timo Jyrinki, jhellen.