|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Istuntoa ei voitu käynnistää, joten sen sijaan käynnistetään vikasietoinen xterm-istunto. Ikkunaan voi kirjoittaa vain, kun osoitin on sen päällä. Sulje vikasietotila kirjoittamalla pääteikkunaan "exit".
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Tämä istunto kirjaa sisään Gnomeen
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Turvallinen etäyhteys
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Tämä istunto kirjaa sisään etäistuntoon käyttäen ssh:ta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu luoda uutta todennusta kohteessa %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu kirjoittaa uutta todennusta. Levytila voi olla lopussa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM ei voinut kirjoittaa uutta todennusta levylle. Levytila voi olla lopussa.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu luoda uutta evästetiedostoa kohteessa %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Tiedostoa %s ei voi avata turvallisesti
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
