|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Syötä pääkäyttäjän salasana.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Yritetään käynnistää X-palvelin uudestaan.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
X-palvelin on nyt poissa käytöstä. Käynnistä GDM uudestaan, kun sen asetukset on määritetty oikein.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X-palvelimen (graafinen käyttöliittymä) käynnistys ei onnistunut. Todennäköisesti sen asetukset eivät ole kunnossa. Haluatko katsoa X-palvelimen tulostetta ongelman selvittämiseksi?
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
X-palvelimen (graafinen käyttöliittymä) käynnistys ei onnistunut. Sen asetukset eivät luultavasti ole kunnossa. Haluatko katsoa X-palvelimen tulostetta ongelman selvittämiseksi?
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Haluatko katsoa myös yksityiskohtaista X-palvelimen tulostetta?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X-palvelimen (graafinen käyttöliittymä) käynnistys ei onnistunut. Näyttää siltä, että osoitinlaite (hiiri) on asetettu väärin. Haluatko katsoa X-palvelimen tulostetta ongelman selvittämiseksi?
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
| Shared: |
|
X-palvelimen (graafinen käyttöliittymä) käynnistys ei onnistunut. Näyttää siltä, että osoitinlaite (hiiri) on asetettu väärin. Haluatko katsoa X-palvelimen tulostetta ongelman selvittämiseksi?
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Haluatko yrittää määrittää hiiren asetukset? Huomaa, että tähän tarvitaan pääkäyttäjän salasana.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Xclients-tiedostoa ei löydy järjestelmästä, joten sen sijaan käynnistetään vikasietoinen xterm-istunto. Ikkunaan voi kirjoittaa vain, kun osoitin on sen päällä. Sulje vikasietotila kirjoittamalla pääteikkunaan "exit".
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Istuntoa ei voitu käynnistää, joten sen sijaan käynnistetään vikasietoinen xterm-istunto. Ikkunaan voi kirjoittaa vain, kun osoitin on sen päällä. Sulje vikasietotila kirjoittamalla pääteikkunaan "exit".
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
