Ubuntu
gdm package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 77 results First • • • Last
35.
%s: Cannot create pipe
%s: ezin da kanalizazioa sortu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin da kanalizazioa sortu
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
36.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: huts egin du GDM-ren menpeko prozesua %s(r)entzat sardetzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: ezin izan da GDM-ren menpeko prozesua %s(r)entzat sardetu
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
40.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: ezin da errore-/informazio-koadroa bistaratzeko sardetu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin da errore-/informazio-koadroa bistaratzeko sardetu
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
44.
%s: Empty server command; using standard command.
%s: zerbitzari-komandoa hutsik, estandarra erabiliko da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Zerbitzari-komandoa hutsik, estandarra erabiliko da.
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
52.
%s: No greeter specified.
%s: ez da ongi etorririk zehaztu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ez da ongietorririk zehaztu.
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
53.
%s: No remote greeter specified.
%s: ez da urruneko ongi etorririk zehaztu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ez da urruneko ongietorririk zehaztu.
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
54.
%s: No sessions directory specified.
%s: ez da saio-direktoriorik zehaztu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ez da saio-direktoriorik zehaztu.
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
60.
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: ezin da GDM-ren erabiltzailea aurkitu (%s). Abortatu egingo da!
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin da GDM-ren erabiltzailea aurkitu (%s). Abortatu egingo da!
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../daemon/gdmconfig.c:1987
64.
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
%s: ezin da GDM-ren '%s' taldea aurkitu. Abortatu egingo da!
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin da GDM-ren '%s' taldea aurkitu. Abortatu egingo da!
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2020
72.
%s: Could not bind socket
%s: ezin izan da socket-a lotu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin izan da socket-a lotu
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
11 → 20 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Pascual Aldabaldetreku, asieriko.