|
|
97.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
Reinicie GDM, Reinicie el equipo, Suspender, Hibernar, o pedido de Apagado desde una pantalla no estática %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: Se aborta la pantalla %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
GDM restarting ...
|
|
|
|
|
Reiniciando GDM...
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to restart self
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un error al reiniciarse
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1551
|
|
|
101.
|
|
|
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
|
|
|
|
|
servicio principal: Se obtuvo SIGABRT. Algo ha ido muy mal. ¡Nos caemos!
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
No bifurcar al segundo plano
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
No console (static) servers to be run
|
|
|
|
|
No hay servidores de consola (estáticos) para ejecutar
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Alternative GDM System Defaults configuration file
|
|
|
|
|
Archivo alternativo de configuración de opciones por defecto del sistema de GDM
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Archivo de configuración predeterminado alternativo para GDM
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
CONFIGFILE
|
|
|
|
|
ARCHIVO-DE-CONFIGURACIÓN
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Preserve LD_* variables
|
|
|
|
|
Preservar variables LD_*
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
