Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 901 results
1.
Didn't understand `%s' (expected integer)
No se entendió `%s' (se esperaba un entero)
Translated by José Ernesto Dávila Pantoja on 2007-06-16
Reviewed by Paco Molinero on 2007-06-28
Shared:
No se entiende «%s» (se esperaba un entero)
Suggested by Jorge González on 2007-07-25
2.
Integer `%s' is too large or small
El entero `%s' es demasiado grande o demasiado pequeño
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-13
Shared:
El entero «%s» es demasiado pequeño o demasiado grande
Suggested by Jorge González on 2007-07-25
3.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
No se puede procesar `%s' (se esperaba verdadero o falso)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-13
Shared:
No se entendió `%s' (se esperaba verdadero o falso)
Suggested by José Lecaros Cisterna on 2008-11-17
4.
Text contains invalid UTF-8
El texto contiene UTF-8 inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-13
5.
Common Desktop Environment (CDE)
Entorno de escritorio común (EEC)
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina on 2007-06-17
Shared:
Common Desktop Environment (CDE)
Suggested by Lucas Vieites on 2008-01-16
6.
This session logs you into CDE
Esta sesión le da acceso a CDE
Translated by José Serralde on 2006-02-17
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-21
7.
Run Xclient script
Ejecutar script Xclient
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
8.
This session runs the Xclients script
Esta sesión ejecuta el script Xclient
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Error al iniciar el servidor X (su interfaz gráfica). Probablemente no esté configurado correctamente. Tendrá que iniciar una sesión en una consola y volver a configurar el servidor X. Después reinicie el GDM.
Translated by Ricardo Pérez López on 2005-09-18
Reviewed by Lucas Vieites on 2007-04-12
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
¿Quiere intentar configurar el servidor X? Tenga en cuenta que para ello necesitará la contraseña de root.
Translated by José Serralde on 2006-02-17
Reviewed by Lucas Vieites on 2007-04-12
110 of 901 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, David Cope, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, J. Pablo González, Jaime Sandoval, Jorge Bernal, Jorge González, Josh, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Serralde, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, caligari, pato.