Ubuntu
gdm package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
33 → 42 of 901 results First • • • Last
33.
Can't write to %s: %s
No se puede escribir en %s: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
34.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
El servidor de pantallas ha sido detenido unas 6 veces en los últimos 90 segundos. Es probable que algo esté fallando. Se va a esperar durante 2 minutos antes de intentarlo otra vez en la pantalla %s.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
35.
%s: Cannot create pipe
%s: No se puede crear un pipe
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
36.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s Falló al crear un proceso esclavo GDM para %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Lucas Vieites
Shared:
%s: Falló al bifurcar el proceso esclavo de GDM para %s
Suggested by Lucas Vieites
37.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no es un archivo normal.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
38.

... File too long to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... Archivo demasiado grande para mostrar....
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Lucas Vieites
Shared:

… Archivo demasiado grande para mostrar…
Suggested by Lucas Vieites
39.
%s could not be opened
No se pudo abrir %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
40.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: No se pudo bifurcar para mostrar un diálogo de error/información
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
41.
Welcome
Bienvenido
Translated by Jorge González
In upstream:
Bienvenida
Suggested by Fco. Javier Serrador
42.
Welcome to %n
Bienvenido a %n
Translated by Jorge González
33 → 42 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, David Cope, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, J. Pablo González, Jaime Sandoval, Jorge Bernal, Jorge González, Josh, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Serralde, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, caligari, pato.