Ubuntu
gdm package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
220 → 229 of 901 results First • • • Last
220.
Password:
Contraseña:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
221.
The system administrator is not allowed to login from this screen
No está permitido que el administrador del sistema acceda desde esta pantalla
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
222.

The system administrator has disabled your account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

El administrador del sistema ha desactivado su cuenta.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
223.

Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

No se pudo establecer su grupo de usuario, así que no podrá iniciar sesión. Contacte con su administrador del sistema.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
224.
You are required to change your password.
Please choose a new one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe cambiar la contraseña.
Por favor, indique su contraseña nueva.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
225.

Cannot change your password; you will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

No se pudo cambiar su contraseña, así que no podrá iniciar sesión. Inténtelo más tarde o contacte con su administrador del sistema.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
226.
Your password has been changed but you may have to change it again. Please try again later or contact your system administrator.
Se ha cambiado su contraseña pero puede que la tenga que volver a cambiar. Inténtelo más tarde o contacte con su administrador del sistema.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
227.
Your password has expired.
Only a system administrator can now change it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su contraseña ha caducado.
Ahora sólo puede cambiarla un administrador del sistema
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
228.
An internal error occurred. You will not be able to log in.
Please try again later or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocurrió un error interno, no podrá iniciar sesión.
Inténtelo más tarde o contacte con su administrador del sistema.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
229.
You are required to change your password immediately (password aged)
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (contraseña caducada)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
220 → 229 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, David Cope, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, J. Pablo González, Jaime Sandoval, Jorge Bernal, Jorge González, Josh, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Serralde, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, caligari, pato.