|
|
217.
|
|
|
Caps Lock is on.
|
|
|
|
|
Tiene activado el Bloqueo de Mayúsculas.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| Shared: |
|
Está activada la tecla Bloq. Mayús.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
218.
|
|
|
Please enter your username
|
|
|
|
|
Introduzca su nombre de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
219.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Usuario:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
220.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
221.
|
|
|
The system administrator is not allowed to login from this screen
|
|
|
|
|
No está permitido que el administrador del sistema acceda desde esta pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
222.
|
|
|
The system administrator has disabled your account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El administrador del sistema ha desactivado su cuenta. |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
223.
|
|
|
Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo establecer su grupo de usuario, así que no podrá iniciar sesión. Contacte con su administrador del sistema. |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
224.
|
|
|
You are required to change your password.
Please choose a new one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debe cambiar la contraseña.
Por favor, indique su contraseña nueva. |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
225.
|
|
|
Cannot change your password; you will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo cambiar su contraseña, así que no podrá iniciar sesión. Inténtelo más tarde o contacte con su administrador del sistema. |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
226.
|
|
|
Your password has been changed but you may have to change it again. Please try again later or contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Se ha cambiado su contraseña pero puede que la tenga que volver a cambiar. Inténtelo más tarde o contacte con su administrador del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
