Ubuntu
gdm package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
58 → 67 of 901 results First • • • Last
58.
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
XDMCP está desactivado y GDM no puede encontrar ningún servidor estático que iniciar. Se detiene. Corrija la configuración y reinicie GDM.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
59.
The GDM user '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
El usuario GDM «%s» no existe. Corrija la configuración de GDM y reinícielo.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Lucas Vieites
60.
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: No se puede encontrar el usuario de GDM (%s). Se aborta.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Lucas Vieites
Shared:
%s: No se puede encontrar el usuario de GDM «%s». Se aborta.
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../daemon/gdmconfig.c:1987
61.
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Se ha configurado el usuario de GDM para que sea root, esto no está permitido ya que es un riesgo de seguridad. Corrija la configuración de GDM y reinicie.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Lucas Vieites
62.
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
%s: El usuario de GDM no debería ser root. Se aborta.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2005
63.
The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
No existe el grupo «%s» de GDM. Corrija la configuración de GDM y reinicie GDM.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
64.
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
%s: No se encuentra el grupo de GDM (%s). Se aborta.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Lucas Vieites
Shared:
%s: No se encuentra el grupo de GDM «%s». Se aborta.
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2020
65.
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Se ha configurado el grupo GDM para que sea root, esto no está permitido ya que es un riesgo de seguridad. Corrija la configuración de GDM y reinicie GDM.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
66.
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
%s: el grupo de GDM no debería ser root. Se aborta.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2037
67.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %d and group %d. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
El directorio de autorización de servidor (daemon/ServAuthDir) está establecido como %s pero no es propiedad del usuario %d y grupo %d. Por favor, corrija el propietario o la configuración de GDM y reinície GDM.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Se ha establecido el directorio de autorización de servidor (daemon/ServAuthDir) a %s, pero no pertenece al usuario %d y grupo %d. Corrija los permisos o la configuración de GDM y reinicie GDM.
Suggested by Lucas Vieites
58 → 67 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, David Cope, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, J. Pablo González, Jaime Sandoval, Jorge Bernal, Jorge González, Josh, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Serralde, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, caligari, pato.