Ubuntu
gdm package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
38 → 47 of 901 results First • • • Last
38.

... File too long to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... Archivo demasiado grande para mostrar....
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Lucas Vieites
Shared:

… Archivo demasiado grande para mostrar…
Suggested by Lucas Vieites
39.
%s could not be opened
No se pudo abrir %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
40.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: No se pudo bifurcar para mostrar un diálogo de error/información
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
41.
Welcome
Bienvenido
Translated by Jorge González
In upstream:
Bienvenida
Suggested by Fco. Javier Serrador
42.
Welcome to %n
Bienvenido a %n
Translated by Jorge González
43.
%s: Priority out of bounds; changed to %d
%s: Prioridad fuera de márgenes; cambiada a %d
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
44.
%s: Empty server command; using standard command.
%s: Comando de servidor vacío, usando uno habitual.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Lucas Vieites
45.
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
%s: El directorio de registro %s no existe o no es un directorio. Se utilizará el directorio ServAuthDir %s.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in daemon/gdm.c:270
46.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Se ha establecido el directorio de autorización del servidor (daemon/ServAuthDir) en %s, pero no existe. Corrija la configuración de GDM y reinícielo.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Lucas Vieites
Shared:
Se ha establecido a %s el directorio de autorización del servidor (daemon/ServAuthDir), pero no existe. Corrija la configuración de GDM y reinicie GDM.
Suggested by Lucas Vieites
47.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: Authdir %s no existe. Se aborta.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Lucas Vieites
Shared:
%s: El directorio de autorización %s no existe. Se aborta.
Suggested by Lucas Vieites
Located in daemon/gdm.c:243
38 → 47 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, David Cope, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, J. Pablo González, Jaime Sandoval, Jorge Bernal, Jorge González, Josh, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Serralde, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, caligari, pato.