|
227.
|
|
|
Your password has expired.
Only a system administrator can now change it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Su contraseña ha caducado.
Ahora sólo puede cambiarla un administrador del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
228.
|
|
|
An internal error occurred. You will not be able to log in.
Please try again later or contact your system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ocurrió un error interno, no podrá iniciar sesión.
Inténtelo más tarde o contacte con su administrador del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
229.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (contraseña caducada)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
230.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (forzado por el root)
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
231.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
Su cuenta ha caducado; contacte con su administrador del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
232.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
No se suministró contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
233.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
Contraseña no cambiada
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
234.
|
|
|
Can not get username
|
|
|
|
No se pudo obtener el nombre de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
235.
|
|
|
Retype new UNIX password:
|
|
|
|
Vuelva a escribir su contraseña UNIX:
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
Shared: |
|
Vuelva a teclear su contraseña UNIX:
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
236.
|
|
|
Enter new UNIX password:
|
|
|
|
Introduzca una contraseña UNIX nueva:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|