|
|
137.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Ha ocurrido un error al establecer %s a %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
138.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Comando de servidor vacío para la pantalla %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
139.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: La prioridad del servidor no se pudo poner a %d: %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
140.
|
|
|
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
%s: El servidor debía ser resucitado por el uid %d pero ese usuario no existe
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1135
|
|
|
141.
|
|
|
%s: Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
%s: no se pudo establecer el id de grupo (groupid) a %d
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1150 daemon/slave.c:2234 daemon/slave.c:2692
|
|
|
142.
|
|
|
%s: initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s: ha fallado initgroups() para %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../daemon/server.c:1272 ../daemon/slave.c:2491 ../daemon/slave.c:2962
|
|
|
143.
|
|
|
%s: Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
%s: no se pudo establecer el id de usuario a %d
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1162 daemon/slave.c:2244 daemon/slave.c:2702
|
|
|
144.
|
|
|
%s: Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
%s: No se pudo establecer el id de grupo a 0
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1169
|
|
|
145.
|
|
|
%s: Xserver not found: %s
|
|
|
|
|
%s no se ha encontrado el servidor X: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
%s: Can't fork Xserver process!
|
|
|
|
|
%s: no es posible crear un nuevo proceso Xserver.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| Shared: |
|
%s: no es posible bifurcar un proceso Xserver nuevo.
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
