Ubuntu
gdm package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
117 → 126 of 901 results First • • • Last
117.
%s request denied: Not authenticated
Solicitud %s denegada: No se ha autenticado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
118.
Unknown server type requested; using standard server.
Se desconoce el tipo de servidor de la petición; se usará el servidor habitual.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
119.
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
Al servidor solicitado %s no se le permite usarse para servidores flexibles; se usará el servidor habitual.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
120.
y = Yes or n = No? >
¿y = Sí o n = No? >
Translated by Jorge González
In upstream:
¿y = Sí ó n = No? >
Suggested by Fco. Javier Serrador
121.
Could not setgid %d. Aborting.
No se pudo hacer setgid %d. Se aborta.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
122.
initgroups () failed for %s. Aborting.
Ha fallado initgroups() para %s. Se aborta.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
123.
%s: Error setting signal %d to %s
%s: ha ocurrido un error al establecer la señal %d a %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
124.
Last login:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Última entrada:
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
125.
Can not start fallback console
No se puede iniciar la consola de resguardo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
126.
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
Ya existe un servidor X en ejecución en la pantalla %s. ¿Desea intentar otro número de pantalla? Si responde no, GDM volverá a intentar iniciar el servidor en %s otra vez. %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
117 → 126 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, David Cope, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, J. Pablo González, Jaime Sandoval, Jorge Bernal, Jorge González, Josh, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Serralde, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, caligari, pato.