|
|
42.
|
|
|
If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
|
|
|
|
|
Dacă are valoarea 1, toate elementele detașabile care aparțin de acest administrator sunt blocate; pentru valoarea 0, toate sunt detașabile, iar valoarea -1 indică neuniformitate în regimul de funcționare al elementelor componente
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
| In upstream: |
|
Dacă are valoarea 1, toate elementele detașabile care aparțin de acest stăpân sunt blocate; pentru valoarea 0, toate sunt detașabile, iar valoarea -1 indică neuniformitate în regimul de funcționare al elementelor componente
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:148
|
|
|
43.
|
|
|
Switcher Style
|
|
|
|
|
Comutator stil
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:156 ../gdl/gdl-switcher.c:689
|
|
|
44.
|
|
|
Switcher buttons style
|
|
|
|
|
Stil buton comutator
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:157 ../gdl/gdl-switcher.c:690
|
|
|
45.
|
|
|
master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. There already is an item with that name (%p).
|
|
|
|
|
master %p: nu se poate ancora obiectul %p[%s] în tabela de dispersie. Există deja un element cu acest nume (%p).
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:763
|
|
|
46.
|
|
|
The new dock controller %p is automatic. Only manual dock objects should be named controller.
|
|
|
|
|
Noul administrator de elemente detașabile %p este automat. Numai obiectele manuale ar trebui să fie desemnate administratori.
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:935
|
|
|
47.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Pagină
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:134
|
|
|
48.
|
|
|
The index of the current page
|
|
|
|
|
Indexul paginii curente
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:135
|
|
|
49.
|
|
|
Unique name for identifying the dock object
|
|
|
|
|
Nume unic pentru identificarea elementului
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
| In upstream: |
|
Nume unic pentru identificarea obiectului doc
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:120
|
|
|
50.
|
|
|
Long name
|
|
|
|
|
Nume lung
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:127
|
|
|
51.
|
|
|
Human readable name for the dock object
|
|
|
|
|
Numele lizibil al elementului
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
| In upstream: |
|
Numele lizibil al obiectului doc
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:128
|
