|
|
39.
|
|
|
Layout managment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdl/gdl-dock-layout.c:1303
|
|
|
40.
|
|
|
Default title
|
|
|
|
|
পূর্বনির্ধারিত শিরোনাম
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:140 ../gdl/gdl-dock.c:186
|
|
|
41.
|
|
|
Default title for newly created floating docks
|
|
|
|
|
নতুনভাবে তৈরি ভাসমান ডকের জন্য পূর্বনির্ধারিত শিরোনাম
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:141
|
|
|
42.
|
|
|
If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
|
|
|
|
|
যদি 1 মান নির্ধারণ করা হয়, মাস্টারে বাউন্ড সকল ডক আইটেম লক করা রয়েছে; যদি মান 0 হয়, সকল আনলক হয়ে যাবে; -1 মান আইটেমসমূহের মধ্যে অসামঞ্জস্যতা নির্দেশ করে থাকে
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:148
|
|
|
43.
|
|
|
Switcher Style
|
|
|
|
|
পরিবর্তনকারী শৈলী
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:156 ../gdl/gdl-switcher.c:689
|
|
|
44.
|
|
|
Switcher buttons style
|
|
|
|
|
পরিবর্তনকারী বোতাম শৈলী
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:157 ../gdl/gdl-switcher.c:690
|
|
|
45.
|
|
|
master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. There already is an item with that name (%p).
|
|
|
|
|
মাস্টার %p: হ্যাশে %p[%s] বস্তু যোগ করতে ব্যর্থ। ইতোমধ্যেই (%p) নামযুক্ত একটি আইটেম রয়েছে।
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:763
|
|
|
46.
|
|
|
The new dock controller %p is automatic. Only manual dock objects should be named controller.
|
|
|
|
|
নতুন ডক নিয়ন্ত্রক %p হলো স্বয়ংক্রিয়। শুধুমাত্র ম্যানুয়েল ডক বস্তুসমীহ নিয়ন্ত্রক হিসেবে নাককরণ করা হবে।
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:935
|
|
|
47.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠা
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:134
|
|
|
48.
|
|
|
The index of the current page
|
|
|
|
|
বর্তমান পৃষ্ঠার ইনডেক্স
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:135
|
