|
|
40.
|
|
|
Default title
|
|
|
|
|
Títulu predetermináu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Título predetermináu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:140 ../gdl/gdl-dock.c:186
|
|
|
41.
|
|
|
Default title for newly created floating docks
|
|
|
|
|
Títulu predetermináu pa los empotrables flotantes recién criados
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:141
|
|
|
42.
|
|
|
If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
|
|
|
|
|
Si ta definíu como 1, tolos llímites de los oxetos vinculaos al mayestru son bloquiaos; si ye 0 son toos desbloquiaos, -1 conseña una inconsistencia ente los elementos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:148
|
|
|
43.
|
|
|
Switcher Style
|
|
|
|
|
Estilu del cambiador
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:156 ../gdl/gdl-switcher.c:689
|
|
|
44.
|
|
|
Switcher buttons style
|
|
|
|
|
Estilu del botón cambiador
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:157 ../gdl/gdl-switcher.c:690
|
|
|
45.
|
|
|
master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. There already is an item with that name (%p).
|
|
|
|
|
mayestru %p: nun pue amestar l'oxetu %p[%s] al conxuntu. Yá hai un elementu con esi nome (%p).
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:763
|
|
|
46.
|
|
|
The new dock controller %p is automatic. Only manual dock objects should be named controller.
|
|
|
|
|
El nuevu controlador d'empotrables %p ye automáticu. Namái los oxetos empotraos manuales tendríen de ser denomaos controlador.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:935
|
|
|
47.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Páxina
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:134
|
|
|
48.
|
|
|
The index of the current page
|
|
|
|
|
L'índiz de la páxina autual
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:135
|
|
|
49.
|
|
|
Unique name for identifying the dock object
|
|
|
|
|
Nome únicu pa identificar al oxetu empotrable
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:120
|
