|
|
21.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
Nun se pue amestar un oxetu empotráu (%p del tipu %s) dientro de %s. Use GdlDock o dalgún otru oxetu combináu empotráu fixu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:592
|
|
|
22.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
Tentóse d'amestar un widget con tipu %s a un %s, pero ésti namái pue contener un widget al mesmu tiempu, yá contién un widget de tipu %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:599
|
|
|
23.
|
|
|
Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
|
|
|
|
|
Estratexa d'empotramientu non soportada %s nel oxetu empotrable del tipu %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1285 ../gdl/gdl-dock-item.c:1335
|
|
|
24.
|
|
|
UnLock
|
|
|
UnLock menuitem
|
|
|
|
|
Desbloquiar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1443
|
|
|
25.
|
|
|
Hide
|
|
|
Hide menuitem.
|
|
|
|
|
Soverar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1450
|
|
|
26.
|
|
|
Lock
|
|
|
Lock menuitem
|
|
|
|
|
Bloquiar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1455
|
|
|
27.
|
|
|
Attempt to bind an unbound item %p
|
|
|
|
|
Tentóse de vincular un elementu non vinculable %p
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1693
|
|
|
28.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
Mayestru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:122 ../gdl/gdl-dock-bar.c:107
|
|
|
29.
|
|
|
GdlDockMaster object which the layout object is attached to
|
|
|
|
|
Oxetu GdlDockMaster al cual l'oxetu de distribución alcuéntrase adxuntu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:123
|
|
|
30.
|
|
|
Dirty
|
|
|
|
|
Suciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:130
|
