|
|
91.
|
|
|
To be removed: %s
|
|
|
|
|
Kommer att tas bort: %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:313
|
|
|
92.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
Trasiga beroenden
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:78
|
|
|
93.
|
|
|
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'sudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
|
|
|
Ditt system har trasiga beroenden. Programmet kan inte fortsätta förrens du lagat dessa. Kör "sudo synaptic" eller "sudo apt-get install -f" i ett terminalfönster för att laga dem.
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:65
|
|
|
94.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
95.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
Paketet kan vara skadat eller så tillåts du inte att öppna filen. Kontrollera rättigheterna på filen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
96.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Samma version finns tillgänglig i en programvarukanal
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
97.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
Du rekommenderas att istället installera programvaran från kanalen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
98.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
En äldre version finns tillgänglig i en programvarukanal
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
99.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Generellt sett rekommenderas du att installera versionen från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Generellt sett rekommenderas du att installera från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
|
Suggested by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
100.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
En senare version finns tillgänglig i en programvarukanal
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
