Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2130 of 218 results
3094.
%qD is not defined outside of function scope
(no translation yet)
In upstream:
ラベル %s があらゆる関数の外側で参照されました
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in c-common.c:831
3106.
operation on %qE may be undefined
(no translation yet)
In upstream:
`%s' での演算が定義されていないと思われます
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in c-common.c:1185
3135.
%Jpreviously used here
(no translation yet)
In upstream:
前にここで使われました
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in c-common.c:3730
3137.
%Jthis is the first default label
(no translation yet)
In upstream:
これが最初の default ラベルです
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in c-common.c:3735
3138.
%Jcase value %qs not in enumerated type
(no translation yet)
In upstream:
case 値 `%ld' は列挙型にはありません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in c-common.c:3784
3141.
%Henumeration value %qE not handled in switch
Warn if there are enumerators that don't correspond to
case expressions.
(no translation yet)
In upstream:
列挙値 `%s' は switch 内で扱われていません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in c-common.c:3904
3144.
%qE attribute ignored
(no translation yet)
In upstream:
`%s' 属性は無視されました
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in c-common.c:4106 c-common.c:4125 c-common.c:4143 c-common.c:4170 c-common.c:4189 c-common.c:4212 c-common.c:4233 c-common.c:4258 c-common.c:4284 c-common.c:4321 c-common.c:4348 c-common.c:4399 c-common.c:4424 c-common.c:4452 c-common.c:4471 c-common.c:4803 c-common.c:4824 c-common.c:4878 c-common.c:4974 c-common.c:5040 c-common.c:5058 c-common.c:5104 c-common.c:5174 c-common.c:5198 c-common.c:5499 c-common.c:5522 c-common.c:5561
3153.
mode %qs applied to inappropriate type
(no translation yet)
In upstream:
sizeof が不完全な型に適用されました
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in c-common.c:4603
3156.
section attribute not allowed for %q+D
(no translation yet)
In upstream:
セクション属性は `%s' には使えません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in c-common.c:4654
3161.
alignment may not be specified for %q+D
(no translation yet)
In upstream:
`%s' に対してのアラインメントは指定できません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in c-common.c:4728
2130 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita.