Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 218 results
119.
can't get program status
(no translation yet)
In upstream:
%s から読込めません
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-03-22
Located in collect2.c:1487
235.
spec '%s' has invalid '%%x%c'
(no translation yet)
In upstream:
ビットフィールド `%s' は不適切な型を持っています
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-03-22
Located in gcc.c:4982
237.
unknown spec function '%s'
(no translation yet)
In upstream:
不明なエスケープシーケンス '\%c'
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-03-22
Located in gcc.c:5346
308.
No calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ファイル %s に呼び出しがありません
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-03-22
Located in gcov.c:1402
329.
In member function %qs:
(no translation yet)
In upstream:
関数 `%s' 内:
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-03-22
Located in langhooks.c:512
415.
%s%s%s version %s (%s)
%s[tab]compiled by GNU C version %s.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%s%s%s version %s (%s)
%s[tab]compiled by GNU C version %s.
%s%s%s version %s (%s) compiled by CC.
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-03-22
Located in toplev.c:1115
526.
invalid operand to %%R code
(no translation yet)
In upstream:
%R コードに対する無効なオペランド
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-03-22
Located in config/arc/arc.c:1726 config/m32r/m32r.c:1805
528.
invalid operand to %%U code
(no translation yet)
In upstream:
%U コードに対する無効なオペランド
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-03-22
Located in config/arc/arc.c:1780 config/m32r/m32r.c:1899
529.
invalid operand to %%V code
(no translation yet)
In upstream:
%V コードに対する無効なオペランド
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-03-22
Located in config/arc/arc.c:1791
533.
invalid operand for code '%c'
(no translation yet)
In upstream:
%R コードに対する無効なオペランド
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-03-22
Located in config/arm/arm.c:11035 config/arm/arm.c:11045 config/arm/arm.c:11055 config/arm/arm.c:11081 config/arm/arm.c:11099 config/arm/arm.c:11134 config/arm/arm.c:11153 config/arm/arm.c:11168 config/arm/arm.c:11194 config/arm/arm.c:11201 config/arm/arm.c:11208
110 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita.