|
|
4.
|
|
|
pi
|
|
|
|
|
pi
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
π
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:1264
|
|
|
64.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator credits. Please translate this with your name(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
Ithipan Methasate <tumm_xx@hotmail.com> 
Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>
Chanchai Junlouchai <taz@opentle.org>
Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>
Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Sira Nokyoongtong <gumaraa@gmail.com>
ถ้าพอมีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล
http://gnome-th.sf.net |
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:390
|
|
|
166.
|
|
|
Bitwise XNOR [n]
|
|
|
|
|
Bitwise XNOR [n]
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
XNOR บิตต่อบิต [n]
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:1134
|
|
|
214.
|
|
|
Fractional portion
|
|
|
|
|
ส่วนเศษทศนิยม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ส่วนเศษ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:197
|
|
|
250.
|
|
|
Natural log [N]
|
|
|
|
|
Natural log [N]
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ลอการิทึมธรรมชาติ [N]
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:1024
|
|
|
303.
|
|
|
Set trigonometric type to degrees
|
|
|
|
|
ตั้งรูปแบบตรีโกณมิติเป็นหน่วยองศา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ตั้งรูปแบบตรีโกณมิติไปยังองศา
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:299
|
|
|
313.
|
|
|
Show _Trailing Zeroes
|
|
|
Accuracy Popup: Check menu item to enable trailing zeroes
|
|
|
|
|
แ_สดงเลขศูนย์ต่อท้าย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
แ_สดงทศนิยมต่อท้าย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:307
|
|
|
319.
|
|
|
Show trailing zeroes
|
|
|
|
|
แสดงเลขศูนย์ต่อท้าย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
แสดงทศนิยมต่อท้าย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:312
|
