|
13.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s verzia %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:440
|
|
14.
|
|
|
Usage: %s : [-D] [-E] [-a accuracy]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Použitie: %s : [-D] [-E] [-a presnosť]
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:441
|
|
15.
|
|
|
[tab] [tab] [-?] [-v] [-h]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] [tab] [-?] [-v] [-h]
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
16.
|
|
|
-a needs accuracy value
|
|
|
|
-a potrebuje hodnotu presnosti
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:153
|
|
17.
|
|
|
%s : accuracy should be in the range 0- %d
|
|
|
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : presnosť by mala byť v rozsahu 0- %d
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:191
|
|
18.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
Žiadna história spätných zmien
|
|
Translated by
Robert Hartl
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
19.
|
|
|
No redo steps
|
|
|
|
Žiadne kroky opakovania
|
|
Translated by
Robert Hartl
|
|
|
|
Located in
../src/display.c:431
|
|
20.
|
|
|
Invalid number for the current base
|
|
|
|
Neplatné číslo pre aktuálnu sústavu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:581
|
|
21.
|
|
|
Too long number
|
|
|
|
Príliš dlhé číslo
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:428
|
|
22.
|
|
|
Invalid bitwise operation parameter(s)
|
|
|
|
Neplatné parametre bitovej operácie
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|