|
|
21.
|
|
|
Too long number
|
|
|
|
|
Număr prea mare
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:428
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid bitwise operation parameter(s)
|
|
|
|
|
Parametru nevalid pentru această operațiune
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Parametru invalid pentru această operațiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Unul sau mai mulți parametri invalizi pentru operația binară
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid modulus operation parameter(s)
|
|
|
|
|
Unul sau mai mulți parametri nevalizi pentru operația modul
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Unul sau mai mulţi parametri invalizi pentru operaţia modul
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Unul sau mai mulți parametri invalizi pentru operația modul
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Math operation error
|
|
|
|
|
Eroare de operație matematică
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Expresie eronată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
|
|
|
26.
|
|
|
Error, operands must be integers
|
|
|
|
|
Eroare, operanzii trebuie să fie întregi
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:501
|
|
|
27.
|
|
|
No sane value to convert
|
|
|
|
|
Nici o valoare nu poate fi convertită
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:343 ../src/functions.c:396
|
|
|
28.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Nu există o valoare validă de stocat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
29.
|
|
|
Malformed function
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when an
invalid user-defined function is executed
|
|
|
|
|
Funcție eronată
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:237
|
|
|
30.
|
|
|
Cleared display, prefix without an operator is not allowed
|
|
|
|
|
S-a șters afișajul, nu se permite prefix fără un operator
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Am şters afişajul, nu se permite prefix fără un operator
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Am șters afișajul, nu se permite prefix fără un operator
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:1065
|
