|
|
85.
|
|
|
Reset to _Default (%d)
|
|
|
Set default accuracy menu item
Translators: Accuracy Popup: Menu item to reset the accuracy to the default value. %d is replaced with the default value.
|
|
|
|
|
Reset la _implicit (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Revenire la valoarea _implicită (%d)
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2889
|
|
|
102.
|
|
|
10 to the x
|
|
|
|
|
10 la puterea x
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
„10” la puterea „x”
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> All constant values are specified in the decimal numeric base.</i></small>
|
|
|
Edit Function Dialog: Note about what base numbers will be entered as
|
|
|
|
|
<small><i><b>Notă:</b> Toate valorile constantelor sunt specificate în baza decimală.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>Notă:</b> Toate valorile constantelor sunt specificate în baza zece.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:86
|
|
|
157.
|
|
|
Base 2 log [H]
|
|
|
|
|
Log baza 2 [H]
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Logaritm în baza 2 [H]
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
Bitwise AND
|
|
|
|
|
ŞI binar
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Bitwise AND
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
161.
|
|
|
Bitwise NOT
|
|
|
|
|
NEGAȚIE binară
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Bitwise NOT
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
167.
|
|
|
Bitwise XOR
|
|
|
|
|
SAU-EXCLUSIV binar
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Bitwise XOR
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
End group of calculations [)]
|
|
|
|
|
Termină grup calcul [)]
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Termină grupul de calcul [)]
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:183
|
|
|
224.
|
|
|
Hexadecimal digit A [a]
|
|
|
|
|
Cifră hexadecimală A [a]
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
Cifra hexazecimală A [a]
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:216
|
|
|
226.
|
|
|
Hexadecimal digit B [b]
|
|
|
|
|
Cifră hexadecimală B [b]
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Cifra hexazecimală B [b]
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:217
|
