Ubuntu
gcalctool package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 410 results First • • • Last
11.
Error
 
THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND
*  AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR.
Error
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gcalctool/calctool.c:1283 ../gcalctool/display.c:268 ../gcalctool/mp.c:1973 ../gcalctool/mpmath.c:432 ../gcalctool/mpmath.c:471 ../gcalctool/mpmath.c:526
12.
%s: %s as next argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s sebagai argument selanjutnya.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gcalctool/get.c:182
13.
%s version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s versi %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gcalctool/get.c:440
14.
Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cara pakai: %s: [-D] [-E] [-a akurasi]
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gcalctool/get.c:441
15.
[tab][tab] [-?] [-v] [-h]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab] [-?] [-v] [-h]
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
16.
-a needs accuracy value
-a memerlukan nilai akurat
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gcalctool/get.c:153
17.
%s: accuracy should be in the range 0-%d
 
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: akurasi harus berada dalam 0-%d
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/calctool.c:191
18.
No undo history
 
Error shown when trying to undo with no undo history
Tidak ada riwayat "tak jadi"
Translated by Dirgita
Located in ../src/math-equation.c:459
19.
No redo steps
Tidak ada Bagian Kembali
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../src/display.c:431
20.
Invalid number for the current base
Nilai yang salah untuk basis ini
Translated and reviewed by ahmad riza h nst
Located in ../src/functions.c:581
11 → 20 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Dirgita, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Mico, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba, ahmad riza h nst.