|
|
25.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Krivo oblikovan izraz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Krivo formiran izraz
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
|
|
|
28.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Nema smislene vrijednosti za spremiti
|
|
Translated by
Robert Okadar
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrijednost se ne može spremiti
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
64.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator credits. Please translate this with your name(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:390
|
|
|
68.
|
|
|
Gcalctool
|
|
|
Program name in the about dialog
|
|
|
|
|
Gkalkulator
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Gkalktul
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:410
|
|
|
70.
|
|
|
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
|
Short description in the about dialog
|
|
|
|
|
Kalkulator s načinima rada za financije i znanost.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kalkulator sa financijskim i naučnim načinom rada.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:418
|
|
|
173.
|
|
|
Ch_aracter:
|
|
|
Insert ASCII dialog: Label before character entry
|
|
|
|
|
Zn_ak:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Znak:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-programming.ui.h:30
|
|
|
210.
|
|
|
Factorial
|
|
|
Accessible name for the factorial button
|
|
|
|
|
Faktorijel
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Faktorijelno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
|
|
|
219.
|
|
|
Fv
|
|
|
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
|
|
|
|
|
Fv
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Bv
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:82
|
|
|
272.
|
|
|
Pmt
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
|
|
|
|
|
Pmt
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pt
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:94
|
|
|
281.
|
|
|
Rate
|
|
|
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
|
|
|
|
|
Kamatna stopa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Stopa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:90
|
