|
|
42.
|
|
|
Calculator [%s]
|
|
|
Translators: The window title when in basic mode. %s is replaced with the hostname.
|
|
|
|
|
מחשבון [%s]
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:77
|
|
|
43.
|
|
|
Calculator [%s] - Advanced
|
|
|
Translators: The window title when in advanced mode. %s is replaced with the hostname.
|
|
|
|
|
מחשבון [%s] - מתקדם
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:79
|
|
|
44.
|
|
|
Calculator [%s] - Financial
|
|
|
Translators: The window title when in financial mode. %s is replaced with the hostname.
|
|
|
|
|
מחשבון [%s] - פיננסי
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:81
|
|
|
45.
|
|
|
Calculator [%s] - Scientific
|
|
|
Translators: The window title when in scientific mode. %s is replaced with the hostname.
|
|
|
|
|
מחשבון [%s] - מדעי
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:83
|
|
|
46.
|
|
|
Activated no operator precedence mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/gtk.c:2542
|
|
|
47.
|
|
|
Activated expression mode with operator precedence
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/gtk.c:2552
|
|
|
48.
|
|
|
_Other (%d) ...
|
|
|
Translators: Accuracy Popup: Menu item to show the accuracy dialog. %d is replaced with the current accuracy.
|
|
|
|
|
א_חר (%d) ...
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:675
|
|
|
49.
|
|
|
Set accuracy from 0 to %d numeric places.
|
|
|
|
Set accuracy from 0 to %d numeric places.
|
|
|
|
|
קבע דיוק מ 0 עד %d מקומות עשרוניים.
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
קבע דיוק מ 0 עד %d מקומות עשרוניים.
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Currently set to %d places.
|
|
|
|
Currently set to %d places.
|
|
|
|
|
הדיוק הנוכחי הוא %d מקומות.
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
הדיוק הנוכחי הוא %d מקומות.
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Sin
|
|
|
|
|
Sin
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:999
|
