Ubuntu
gcalctool package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 410 results First • • • Last
30.
Cleared display, prefix without an operator is not allowed
(no translation yet)
Located in ../gcalctool/functions.c:1065
31.
Malformed parenthesis expression
ביטוי סוגריים שגוי
Translated by dolfin
Located in ../gcalctool/functions.c:1089
32.
No sane value to do bitwise shift
 
Translators: This message is displayed in the status bar when a bit
shift operation is performed and the display does not contain a number
אין ערך לפעולת הזזה בינארית
Translated by ekrako
Reviewed by Hezy Amiel
Located in ../src/functions.c:324
33.
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
Translated by dolfin
Located in ../gcalctool/get.c:331
34.
%s: invalid display mode [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: invalid display mode [%s]
Translated by dolfin
Located in ../gcalctool/get.c:346
35.
%s: invalid mode [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: invalid mode [%s]
Translated by dolfin
Located in ../gcalctool/get.c:361
36.
%s: invalid trigonometric mode [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: invalid trigonometric mode [%s]
Translated by dolfin
Located in ../gcalctool/get.c:375
37.
%s: invalid syntax mode [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: invalid syntax mode [%s]
Translated and reviewed by dolfin
Located in ../gcalctool/get.c:393
38.
Calculator
 
Title of main window
מחשבון
Translated and reviewed by dolfin
Located in ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
39.
Calculator - Advanced
 
Translators: The window title when in advanced mode
מחשבון - מתקדם
Translated by dolfin
Located in ../src/gtk.c:65
30 → 39 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hezy Amiel, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Benshalom, dolfin, ekrako.