|
|
25.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
ביטוי שגוי
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
|
|
|
26.
|
|
|
Error, operands must be integers
|
|
|
|
|
שגיאה, האופרנדים חייבים להיות שלמים
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:501
|
|
|
27.
|
|
|
No sane value to convert
|
|
|
|
|
אין ערך להמרה
|
|
Translated by
ekrako
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:343 ../src/functions.c:396
|
|
|
28.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
אין ערך שפוי לשמירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
29.
|
|
|
Malformed function
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when an
invalid user-defined function is executed
|
|
|
|
|
פונקציה שגויה
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:237
|
|
|
30.
|
|
|
Cleared display, prefix without an operator is not allowed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:1065
|
|
|
31.
|
|
|
Malformed parenthesis expression
|
|
|
|
|
ביטוי סוגריים שגוי
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:1089
|
|
|
32.
|
|
|
No sane value to do bitwise shift
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when a bit
shift operation is performed and the display does not contain a number
|
|
|
|
|
אין ערך לפעולת הזזה בינארית
|
|
Translated by
ekrako
|
|
Reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:324
|
|
|
33.
|
|
|
%s: base should be 2, 8, 10 or 16 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:331
|
|
|
34.
|
|
|
%s: invalid display mode [ %s]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: invalid display mode [ %s]
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:346
|
