|
|
15.
|
|
|
[tab][tab] [-?] [-v] [-h] 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab] [-?] [-v] [-h]
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
-a needs accuracy value
|
|
|
|
|
-a needs accuracy value
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:153
|
|
|
17.
|
|
|
%s: accuracy should be in the range 0- %d
|
|
|
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: accuracy should be in the range 0- %d
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:191
|
|
|
18.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
|
אין היסטוריית ביטול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אין היסטורית ביטול
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
|
19.
|
|
|
No redo steps
|
|
|
|
|
אין צעדים לשחזר
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/display.c:431
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid number for the current base
|
|
|
|
|
מספר לא תקין עבור הבסיס הנוכחי
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:581
|
|
|
21.
|
|
|
Too long number
|
|
|
|
|
מספר ארוך מדי
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:428
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid bitwise operation parameter(s)
|
|
|
|
|
פרמטר(ים) לא תקין לפעולת בינארית
|
|
Translated by
ekrako
|
|
Reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid modulus operation parameter(s)
|
|
|
|
|
פרמטר(ים) לא תקין לפעולת שארית
|
|
Translated by
ekrako
|
|
Reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Math operation error
|
|
|
|
|
שגיאת פעולה מתמטית
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
