Ubuntu
gcalctool package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 410 results First • • • Last
13.
%s version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s version %s
Translated by dolfin
Located in ../gcalctool/get.c:440
14.
Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
Translated and reviewed by dolfin
Shared:
שימוש: %s: [-D] [-E] [-a דיוק]
Suggested by dolfin
Located in ../gcalctool/get.c:441
15.
[tab][tab] [-?] [-v] [-h]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab] [-?] [-v] [-h]
Translated by dolfin
16.
-a needs accuracy value
-a needs accuracy value
Translated by dolfin
Located in ../gcalctool/get.c:153
17.
%s: accuracy should be in the range 0-%d
 
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: accuracy should be in the range 0-%d
Translated and reviewed by dolfin
Located in ../src/calctool.c:191
18.
No undo history
 
Error shown when trying to undo with no undo history
אין היסטוריית ביטול
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אין היסטורית ביטול
Suggested by dolfin
Located in ../src/math-equation.c:459
19.
No redo steps
אין צעדים לשחזר
Translated by dolfin
Located in ../src/display.c:431
20.
Invalid number for the current base
מספר לא תקין עבור הבסיס הנוכחי
Translated by dolfin
Located in ../src/functions.c:581
21.
Too long number
מספר ארוך מדי
Translated by dolfin
Located in ../gcalctool/functions.c:428
22.
Invalid bitwise operation parameter(s)
פרמטר(ים) לא תקין לפעולת בינארית
Translated by ekrako
Reviewed by Hezy Amiel
13 → 22 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hezy Amiel, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Benshalom, dolfin, ekrako.