Ubuntu
gcalctool package

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

64.

English:

translator-credits

The translator credits. Please translate this with your name(s).

Current Galician:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2009-11-16

In upstream:

Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>

Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-02-26

Shared:

Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2009, 2010.

Antón Méixome <meixome@certima.net>, 2010.

Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.

Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.

Ignacio Casal Quinteiro <icq@gnome.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.

Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-17

Located in ../src/gcalctool.c:390

176.

English:

Clear

Current Galician:

Despexado

Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-11-05

Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08

Shared:

Borrar

Suggested by susinho on 2009-03-17

Located in ../data/gcalctool.ui.h:145

263.

English:

Paste selection

Current Galician:

Pegar selección

Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08

Shared:

Pegar a selección

Suggested by Fran Diéguez on 2010-02-22

Located in ../data/gcalctool.ui.h:254

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.