Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 410 results
1.
Kilometer-to-mile conversion factor
Translators: This is the label for the default constant, the number of miles in one kilometer (0.621)
Factor de conversió de quilòmetres a milles
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2005-11-08
Located in ../src/register.c:40
2.
square root of 2
Translators: This is the label for the default constant, the square root of 2 (1.41421)
Arrel quadrada de 2
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2005-11-08
Located in ../src/register.c:42
3.
Euler's Number (e)
Translators: This is the label for the default constant, Euler's number (2.71828)
Número d'Euler (e)
Translated by Joan Duran on 2008-02-26
Located in ../src/register.c:44
4.
pi
pi
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2005-11-08
Located in ../gcalctool/calctool.c:1264
5.
Centimeter-to-inch conversion factor
Translators: This is the label for the default constant, the number of inches in a centimeter (0.39370)
Factor de conversió de centímetres a polzades
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2005-11-08
Located in ../src/register.c:48
6.
degrees in a radian
Translators: This is the label for the default constant, the number of degrees in a radian (57.2958)
graus en un radià
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2005-11-08
Shared:
Graus en un radià
Suggested by Joan Duran on 2008-08-24
Located in ../src/register.c:50
7.
2 ^ 20
Translators: This is the label for the default constant, 2 to the power of 20 (1048576)
2 ^ 20
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2005-11-08
Located in ../src/register.c:52
8.
Gram-to-ounce conversion factor
Translators: This is the label for the default constant, the number of ounces in one gram (0.0353)
Factor de conversió de grams a unces (imperials)
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2005-11-08
Nota "unça" també és una mesura catalana, en desús, diferent a la imperial
Located in ../src/register.c:54
9.
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
Translators: This is the label for the default constant, the number of British Thermal Units in one Kilojoule (0.948)
Factor de conversió de quilojouls a unitats britàniques de temperatura
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2005-11-08
Located in ../src/register.c:56
10.
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Translators: This is the label for the default constant, the number of cubic inches in one cubic centimeter (0.0610)
Factor de conversió de centímetres cúbics o polzades cúbiques
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2005-11-08
Shared:
Factor de conversió de centímetres cúbics a polzades cúbiques
Suggested by Joan Duran on 2008-08-24
Located in ../src/register.c:58
110 of 410 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, Josep Puigdemont.