|
|
173.
|
|
|
Ch_aracter:
|
|
|
Insert ASCII dialog: Label before character entry
|
|
|
|
|
অক্ষর (_ক):
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
অক্ষর: (_a)
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-programming.ui.h:30
|
|
|
180.
|
|
|
Click a _value or description to edit it:
|
|
|
Edit Functions Dialog: Instructions in dialog
|
|
|
|
|
একটি মান অথবা বিবরণ সম্পাদন করতে হলে তার উপর ক্লিক করুন (_ম):
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
একটি মান অথবা বর্ণনা সম্পাদন করতে হলে তার উপর ক্লিক করুন: (_v)
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:150
|
|
|
200.
|
|
|
Edit Constants
|
|
|
Title of edit constants dialog
|
|
|
|
|
কনস্ট্যান্ট-এর মান সম্পাদন করো
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
ধ্রুবক সম্পাদন করুন
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:176
|
|
|
235.
|
|
|
Insert ASCII Value
|
|
|
Title of insert ASCII dialog
|
|
|
|
|
ASCII মান সন্নিবেশ করো
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
ASCII মান প্রবেশ করান
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
|
ASCII মান প্রবেশ করো
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:223
|
|
|
236.
|
|
|
Insert ASCII value
|
|
|
|
|
ASCII মান সন্নিবেশ করো (_ন)...
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
ASCII মান প্রবেশ করান
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
|
Insert = প্রবেশ করাও, করো
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:224
|
|
|
294.
|
|
|
Set display type to engineering format
|
|
|
|
|
ইঞ্জিনিয়ারিং ফরমায় প্রদর্শন করতে নির্ধারণ করো
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
ইঞ্জিনিয়ারিং বিন্যাসে প্রদর্শনের ধরণ নির্ধারণ করা হবে
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
|
Tooltips for each display mode value.
ইঞ্জিনিয়ারিং
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:290
|
|
|
312.
|
|
|
Show T_housands Separator
|
|
|
View|Show Thousands Separator menu item
|
|
|
|
|
হাজার-এর স্থান বিভাজনকারী চিহ্ন প্রদর্শন করো (_জ)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
হাজার বিভাজক প্রদর্শন করা হবে (_h)
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:305
|
|
|
313.
|
|
|
Show _Trailing Zeroes
|
|
|
Accuracy Popup: Check menu item to enable trailing zeroes
|
|
|
|
|
অনুসরণকারী শূণ্য প্রদর্শন করো (_ন)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
অনুসরণকারী শূণ্য প্রদর্শন করা হবে (_T)
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:307
|
|
|
368.
|
|
|
_Advanced
|
|
|
Advanced menu label
|
|
|
|
|
উন্নত মোড (_A)
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
উচ্চপর্যায়ের (_A)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/math-window.c:390
|
|
|
369.
|
|
|
_Basic
|
|
|
Basic menu label
|
|
|
|
|
সাধারন (_B)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
মূল (_B)
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../src/math-window.c:388
|
