|
30.
|
|
|
Cleared display, prefix without an operator is not allowed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:1065
|
|
31.
|
|
|
Malformed parenthesis expression
|
|
|
|
Wangevormde hakkie-uitdrukking
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:1089
|
|
32.
|
|
|
No sane value to do bitwise shift
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when a bit
shift operation is performed and the display does not contain a number
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:324
|
|
33.
|
|
|
%s : base should be 2, 8, 10 or 16
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : basis behoort 2, 8, 10 of 16 te wees
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:331
|
|
34.
|
|
|
%s : invalid display mode [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ongeldige vertoonmodus [ %s ]
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:346
|
|
35.
|
|
|
%s : invalid mode [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ongeldige modus [ %s ]
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:361
|
|
36.
|
|
|
%s : invalid trigonometric mode [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ongeldige trigonometriese modus [ %s ]
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:375
|
|
37.
|
|
|
%s : invalid syntax mode [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ongeldige sintaksmodus [ %s ]
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:393
|
|
38.
|
|
|
Calculator
|
|
|
Title of main window
|
|
|
|
Sakrekenaar
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
|
|
39.
|
|
|
Calculator - Advanced
|
|
|
Translators: The window title when in advanced mode
|
|
|
|
Sakrekenaar - Gevorderd
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:65
|