|
37.
|
|
|
%s : invalid syntax mode [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ongeldige sintaksmodus [ %s ]
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:393
|
|
38.
|
|
|
Calculator
|
|
|
Title of main window
|
|
|
|
Sakrekenaar
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
|
|
39.
|
|
|
Calculator - Advanced
|
|
|
Translators: The window title when in advanced mode
|
|
|
|
Sakrekenaar - Gevorderd
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:65
|
|
40.
|
|
|
Calculator - Financial
|
|
|
Translators: The window title when in financial mode
|
|
|
|
Sakrekenaar - Finansieel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:67
|
|
41.
|
|
|
Calculator - Scientific
|
|
|
Translators: The window title when in scientific mode
|
|
|
|
Sakrekenaar - Wetenskaplik
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:69
|
|
42.
|
|
|
Calculator [%s ]
|
|
|
Translators: The window title when in basic mode. %s is replaced with the hostname.
|
|
|
|
Sakrekenaar [%s ]
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:77
|
|
43.
|
|
|
Calculator [%s ] - Advanced
|
|
|
Translators: The window title when in advanced mode. %s is replaced with the hostname.
|
|
|
|
Sakrekenaar [%s ] - Gevorderd
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:79
|
|
44.
|
|
|
Calculator [%s ] - Financial
|
|
|
Translators: The window title when in financial mode. %s is replaced with the hostname.
|
|
|
|
Sakrekenaar [%s ] - Finansieel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:81
|
|
45.
|
|
|
Calculator [%s ] - Scientific
|
|
|
Translators: The window title when in scientific mode. %s is replaced with the hostname.
|
|
|
|
Sakrekenaar [%s ] - Wetenskaplik
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:83
|
|
46.
|
|
|
Activated no operator precedence mode
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/gtk.c:2542
|