Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 170 results First • Previous • Next • Last
	4134.	English:		Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files. This controls the default setting of the Apple checkbox in the File->Generate Font dialog. The main differences are: Bitmap data are stored in different tables Scaled composite glyphs are treated differently Use of GSUB rather than morx(t)/feat Use of GPOS rather than kern/opbd Use of GDEF rather than lcar/prop If both this and OpenType are set, both formats are generated
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-17
				Located in prefs.c:484
	4135.	English:		Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files. This controls the default setting of the OpenType checkbox in the File->Generate Font dialog. The main differences are: Bitmap data are stored in different tables Scaled composite glyphs are treated differently Use of GSUB rather than morx(t)/feat Use of GPOS rather than kern/opbd Use of GDEF rather than lcar/prop If both this and Apple are set, both formats are generated
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-17
				Located in prefs.c:485
	4172.	English:		Prefs|App|
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in prefs.c:2085
	4182.	English:		The name FontForge would like to assign to this glyph, %.30s, is already used by a different glyph.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-17
				Located in problems.c:279
	4192.	English:		The selected spline attains its extrema somewhere other than its endpoints
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-28
				Located in problems.c:336 problems.c:601 problems.c:1724
	4235.	English:		This reference has a transformation matrix which cannot be expressed in truetype. All entries (except translation) must be between [-2.0,2.0).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in problems.c:1773
	4238.	English:		This reference uses point-matching but it refers to a glyph (or a previous reference refers to a glyph) whose points have been renumbered.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-17
				Located in problems.c:1863
	4251.	English:		alternate subs
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Paco Molinero on 2009-09-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-10
				Located in problems.c:2260
	4252.	English:		multiple subs
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Paco Molinero on 2009-09-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-10
				Located in problems.c:2260
	4257.	English:		Reverse chaining subs
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-17
				Located in problems.c:2262

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Pazos, Amin Contreras, Andres Herrera, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Antoine, Antonio Maldonado, Benjamín Valero Espinosa, Bruno Barrera Yever, Christian, Cristian Valero, Cross, DaemonX, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Diego Rodriguez, DiegoJ, Dimitri Garza, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Retamales, Efren Mauricio, Eledran, Eneko Pérez, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Felipe Lerena, Flako, Flor Coppola, Gabriel Lopez, Gabriel Ruiz, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Gustavo, Hector A. Mantellini, Hollman Enciso, Ismael Ojeda, Iván Campaña, J. Pablo González, JM Rivas, Jago (Carlos S. Melón), Javier García Díaz, Jesús Diéguez Fernández, Jo Mo, JorSol, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose Rostagno, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Manuel Mejías Rodríguez, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Cardelino, Juan Fernández, Juan Sebastián Marulanda, Juan Wuethrich, Julian Alarcon, Julián Romero, Leon Alvarez, Leticia Martín, MC707, Manuel Forcén Muñoz, Mario César Señoranis, Mario Raimondi, Mario Young, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauro de Carvalho, Maximiliano Alberto Eckerdt, Monkey, Nacho Perea, Natacha Menjibar, Nico, Nicolás Rigalli, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Raúl González Duque, Rene Vergara, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Roberto Barbé, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, Rolando Jelves A., Sal, Sandra Milena, Santiago, Santiago Gómez, Santos Gomez, Santy Guerra, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Stax, Toranks, Walter Oscar Echarri, Walther Seidel, William Prado, Yury Jajitzky, Zinnia45, aberlanas, albertomirabo, aztk, cauacho, chalosomi, chupito45, diegoturcios, dmastro, gnuckx, gustavoreyes, jPax, jggrez, jose_cox13, juanch, karin Lizana, karlman72, leviatan89, luiggiblade, n_alex, on3_g, pablo.sajnovsky, tobeipunk, tsunamo, vasq24, wlkmnplgn, worg, Álvaro Lázaro, Álvaro Sánchez.