Translations by Adnan Ahmethodz
Adnan Ahmethodz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2493. |
Read of Uninitialized Store
|
|
| 2012-12-14 |
Čitanje neinicijaliziranog prostora.
|
|
| 2494. |
Storage %d has not been initialized, yet the previous instruction read it
|
|
| 2012-12-14 |
Prostor %d nije još inicijaliziran, ali je prethodna instrukcija ga pročitala.
|
|
| 2496. |
Cvt %d was changed from %d (%.2f) to %d (%.2f) by the previous instruction
|
|
| 2012-12-14 |
Cvt %d je promijenjen %d (%.2f) u %d (%.2f) prethodnom instrukcijom
|
|
| 2499. |
Your font is missing the dotlessi glyph,
please add it and remake your accented glyphs
|
|
| 2012-12-14 |
Vašem fontu nedostaju znakovi bez tačaka
molimo vas dodajte ih i prepravite naglašene znakove
|
|
| 2508. |
Font to merge into %.20s
|
|
| 2012-12-14 |
Font sa spajanje u %.20s
|
|
| 2509. |
Preserve cross-font kerning
|
|
| 2012-12-14 |
Spriječi sljubljivanje između fontova
|
|
| 2511. |
In character %s, there are too few points on a path in the base
|
|
| 2012-12-14 |
U karakteru %s, premalo je tačaka na putu u osnovi.
|
|
| 2512. |
In character %s, there are too many points on a path in the base
|
|
| 2012-12-14 |
U karakteru %s, premalo je tačaka na putu u osnovi.
|
|
| 2517. |
Interpolating between fonts with different editing types (ie. between type3 and type1)
|
|
| 2012-12-14 |
Interpoliranje između fontova za drugačijim tipovima uređivanja (npr. između tip3 i tip1)
|
|
| 2523. |
Various specifications of PIXEL_SIZE do not match in %s
|
|
| 2012-12-14 |
Različite specifikacije VELIČINA_PIKSELA ne poklapaju se u %s
|
|
| 2528. |
Unexpected EOF in gf
|
|
| 2012-12-14 |
Neočekivani EOF u gf
|
|
| 2529. |
Uninterpreted code in gf: %d
|
|
| 2012-12-14 |
Neinterpretirani kod u gf:%d
|
|
| 2532. |
Duplicate pixelsize
|
|
| 2012-12-14 |
Dupliciraj veličinu piksela
|
|
| 2535. |
Not a (metafont) pk file %.200s
|
|
| 2012-12-14 |
Nije (metafont) pk dokument %.200s
|
|
| 2537. |
Not a (metafont) gf file %.200s
|
|
| 2012-12-14 |
Nije (metafont) pk dokument %.200s
|
|
| 2539. |
Not an X11 pcf file %.200s
|
|
| 2012-12-14 |
Nije X11 pcf dokument %.200s
|
|
| 2542. |
Loading font from %.100s
|
|
| 2012-12-14 |
Učitavam font iz %.100s
|
|
| 2543. |
No Bitmap Font
|
|
| 2012-12-14 |
Nema bitmape fonta
|
|
| 2544. |
Could not find a bitmap font in %s
|
|
| 2012-12-14 |
Ne mogu pronaći bitmapu fonta u %s
|
|
| 2548. |
Set Vert. Advance To:
|
|
| 2012-12-14 |
Postavi Vert. Napredak na:
|
|
| 2560. |
Set Vertical Advance...
|
|
| 2012-12-14 |
Postavi Vertikalno Napredovanje
|
|
| 2564. |
Outline Glyphs
|
|
| 2012-12-14 |
Skiciraj znakove
|
|
| 2575. |
A match was found after unlinking references in glyph “%s”
|
|
| 2012-12-14 |
Slaganje je pronađeno nakon otkačivanja referenci u znaku "%s"
|
|
| 2576. |
Different number of contours in glyph “%s”
|
|
| 2012-12-14 |
Različit broj kontura u znaku "%s"
|
|
| 2577. |
Open/Closed contour mismatch in glyph “%s”
|
|
| 2012-12-14 |
Otvorena/Zatvorena kontura neslaganje u znaku "%s"
|
|
| 2578. |
Spline mismatch in glyph “%s”
|
|
| 2012-12-14 |
Neslaganje dužine u znaku "%s"
|
|
| 2582. |
Hints differ in glyph “%s”
|
|
| 2012-12-14 |
Naznake se razlikuju u znaku "%s"
|
|
| 2585. |
Glyphs in %s but not in %s
|
|
| 2012-12-14 |
Znakovi u %s, ali ne i u %s
|
|
| 2586. |
Glyph “%s” missing from %s
|
|
| 2012-12-14 |
Znakovi "%s" nedostaju u %s
|
|
| 2592. |
Glyphs Differences at %d@%d
|
|
| 2012-12-14 |
Razlike znakova u %d@%d
|
|
| 2599. |
The %s differs. In %s it is (
|
|
| 2012-12-14 |
%s se razlikuje. U %s je (
|
|
| 2600. |
) while in %s it is (
|
|
| 2012-12-14 |
) dok je u %s (
|
|
| 2602. |
font name
|
|
| 2012-12-14 |
ime fonta
|
|
| 2603. |
family name
|
|
| 2012-12-14 |
ime porodice
|
|
| 2608. |
Glyph Positioning
|
|
| 2012-12-14 |
Pozicioniranje znaka
|
|
| 2609. |
Glyph Substitution
|
|
| 2012-12-14 |
Zamjena znaka
|
|
| 2610. |
Lookup Differences
|
|
| 2012-12-14 |
Razlike u potrazi
|
|
| 2627. |
Could not find the glyph: %.70s
|
|
| 2012-12-14 |
Ne mogu pronaći znak: %.70s
|
|
| 2628. |
Enter the name of a glyph in the font
|
|
| 2012-12-14 |
Unesite ime znaka u fontu
|
|
| 2629. |
Unparsed characters found after end of groups file (last line parsed was %d).
|
|
| 2012-12-14 |
Neraščlanjeni članovi nađeni nakon kraja datoteke grupe (zadnja raščlanjena linija je %d).
|
|
| 2631. |
Bad Range
|
|
| 2012-12-14 |
Loš interval
|
|
| 2636. |
UntitledGroup
|
|
| 2012-12-14 |
NeimenovanaGrupa
|
|
| 2638. |
Define Groups
|
|
| 2012-12-14 |
Definiši Grupe
|
|
| 2639. |
New Sub-Group
|
|
| 2012-12-14 |
Nova Podgrupa
|
|
| 2641. |
Glyphs:
|
|
| 2012-12-14 |
Znakovi:
|
|
| 2642. |
Identify by
|
|
| 2012-12-14 |
Identificiraj prema:
|
|
| 2645. |
No Glyph Duplicates
|
|
| 2012-12-14 |
Nema Duplikata Znakova
|
|
| 2648. |
No Groups
|
|
| 2012-12-14 |
Nema Grupa
|
|
| 2649. |
None of the glyphs in the current font match any names or code points in the selected groups
|
|
| 2012-12-14 |
Nijedan od znakova u trenutnom fontu se ne poklapa sa imenom ili kodom u izabranim grupama.
|
|
| 2651. |
Compacted
|
|
| 2012-12-14 |
Zbijeno
|
|
